Top Menu

动物农场 书评

在Kindle上买了荣如德先生翻译的动物农场,看评论,荣如德先生翻译的版本是公认比较好的,这点因为没有看过动物农场的原版,所以也无从评价。但在写这篇文章前,去网上翻了下荣如德先生的维基页,原来动物农场是他2006年夏天翻译的一本著作,同年他也已经71岁高龄了,而他的一生基本都献给了翻译事业,这本书是他的最后一本翻译作品,翻译质量自然不必多说。但是也有点好奇,纵观荣如德先生的翻译作品,基本上都是小说,那么是否他翻译动物农场时仍旧把它当作小说来翻译?作为一个经历过二战、建国、文革、下放改造、改革开放、最后当选政协委员的老人,把这本书作为他的收官之作,其实想要表达什么已经很明显了。

Continue Reading 0

山河故人 影评

关键词

  • 45分钟
  • 富一代和穷一代
  • 纠结女
  • 失事飞机
  • 旧奥迪
  • 长寿狗
  • 2025

45分钟之后才出现的贾樟柯和片名让这部电影从剪辑上就显得那么得与众不同,时间跨度更是从1999展望到了2025,除了透明iPhone和LED黑板外没有能够看到更多的高科技产品实在是个遗憾。片头富一代和穷一代争宠的故事本以为会是贯穿整部电影的一个线索,没料想用完了戏份直接仍了句“有些人只能陪你走过人生的一段路”就让穷一代得了肺癌淡出了。当然,得了肺癌也还是要发挥余热的嘛,所以当穷一代逐步走向他人生的终点的时候,当初拒绝他的纠结女被他老婆人肉了出来,索要了连本带利的巨额分手费,也告诉了我们当初纠结女的选择是多么的明智。

Continue Reading 0

Powered by WordPress. Designed by WooThemes